{"id":2863,"date":"2025-06-01T16:46:14","date_gmt":"2025-06-01T16:46:14","guid":{"rendered":"https:\/\/baytalfenn.org\/edition-2025-invisible-borders\/"},"modified":"2026-06-26T09:49:40","modified_gmt":"2026-06-26T09:49:40","slug":"edition-2025-invisible-borders","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/baytalfenn.org\/en\/edition-2025-invisible-borders\/","title":{"rendered":"Edition 2025: Invisible Borders"},"content":{"rendered":"<section class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;3&#8243; bottom_padding=&#8221;4&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;785575&#8243;][vc_column column_width_percent=&#8221;100&#8243; align_horizontal=&#8221;align_center&#8221; gutter_size=&#8221;2&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;151982&#8243;][vc_custom_heading text_color=&#8221;accent&#8221; heading_semantic=&#8221;h1&#8243; text_size=&#8221;fontsize-640833&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;460500&#8243; text_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;]INVISIBLE BORDERS[\/vc_custom_heading][vc_custom_heading text_color=&#8221;color-119145&#8243; text_size=&#8221;h3&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;137632&#8243; text_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;][\/vc_custom_heading][\/vc_column][\/vc_row][vc_row unlock_row_content=&#8221;yes&#8221; row_height_percent=&#8221;70&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;0&#8243; top_padding=&#8221;0&#8243; bottom_padding=&#8221;0&#8243; back_color=&#8221;color-128899&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; equal_height=&#8221;yes&#8221; gutter_size=&#8221;0&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;781713&#8243; back_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221; row_height_pixel=&#8221;400&#8243;][vc_column column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; back_image=&#8221;2841&#8243; parallax=&#8221;yes&#8221; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/2&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;141436&#8243; mobile_height=&#8221;250&#8243;][\/vc_column][vc_column column_width_use_pixel=&#8221;yes&#8221; position_vertical=&#8221;middle&#8221; gutter_size=&#8221;3&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; column_padding=&#8221;4&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/2&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;209978&#8243; column_width_pixel=&#8221;500&#8243;][vc_column_text text_color=&#8221;color-120068&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;107943&#8243; text_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;]Au Maroc, il existe des fronti\u00e8res que l\u2019on ne trace sur aucune carte. Silencieuses elles dessinent des lignes invisibles qui s\u00e9parent, classent, rappellent \u00e0 chacun d\u2019o\u00f9 il vient et jusqu\u2019o\u00f9 il peut aller.<\/p>\n<p>Ces fronti\u00e8res, qui jalonnent notre quotidien se nichent dans un accent, un nom de famille, un quartier, une histoire familiale. Elles murmurent : <em>&#8220;Weld men nta ? Mnin Nta? Fach khdam ?&#8221;<\/em> (Qui est ton p\u00e8re ? D&#8217;o\u00f9 viens-tu ? Tu travailles ou?). Autant de marqueurs qui ouvrent ou ferment les portes, bien avant qu\u2019on y frappe.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row unlock_row_content=&#8221;yes&#8221; row_height_percent=&#8221;70&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;0&#8243; top_padding=&#8221;0&#8243; bottom_padding=&#8221;0&#8243; back_color=&#8221;color-128899&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; equal_height=&#8221;yes&#8221; gutter_size=&#8221;0&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; inverted_device_order=&#8221;yes&#8221; uncode_shortcode_id=&#8221;100636&#8243; back_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221; row_height_pixel=&#8221;400&#8243;][vc_column column_width_use_pixel=&#8221;yes&#8221; position_vertical=&#8221;middle&#8221; gutter_size=&#8221;3&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; column_padding=&#8221;4&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/2&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;169700&#8243; column_width_pixel=&#8221;500&#8243;][vc_column_text text_color=&#8221;color-120068&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;185091&#8243; text_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;]Elles se cachent aussi derri\u00e8re l\u2019argent, l\u2019\u00e9ducation, les r\u00e9seaux, le genre. Certains naissent du bon c\u00f4t\u00e9 de la ligne, d\u2019autres doivent forcer au quotidien ces portes closes.<\/p>\n<p>Cette ann\u00e9e, Bayt Al Fenn invite les artistes \u00e0 arpenter ces fronti\u00e8res invisibles mais bien r\u00e9elles. \u00c0 les dessiner, les interroger, les briser. Comment la langue peut-elle \u00eatre une arme ou un refuge ? Pourquoi un nom, une origine, d\u00e9terminent-ils si souvent un destin ? Et si, enfin, nous imaginions un pays sans ces imposants murs invisibles ?[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; back_image=&#8221;2837&#8243; back_position=&#8221;center top&#8221; parallax=&#8221;yes&#8221; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/2&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;683465&#8243; mobile_height=&#8221;250&#8243;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;3&#8243; bottom_padding=&#8221;4&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;785575&#8243;][vc_column column_width_percent=&#8221;100&#8243; align_horizontal=&#8221;align_center&#8221; gutter_size=&#8221;2&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"nf_dc_page":"","footnotes":""},"class_list":["post-2863","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/baytalfenn.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2863","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/baytalfenn.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/baytalfenn.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baytalfenn.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baytalfenn.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2863"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/baytalfenn.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2863\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3189,"href":"https:\/\/baytalfenn.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2863\/revisions\/3189"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/baytalfenn.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2863"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}