{"id":2942,"date":"2026-03-05T02:22:41","date_gmt":"2026-03-05T02:22:41","guid":{"rendered":"https:\/\/baytalfenn.org\/artiste\/aziza-abdelhak\/"},"modified":"2026-03-25T15:27:46","modified_gmt":"2026-03-25T15:27:46","slug":"aziza-abdelhak","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/baytalfenn.org\/en\/artiste\/aziza-abdelhak\/","title":{"rendered":"Aziza ABDELHAK"},"content":{"rendered":"<section class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_column_text text_lead=&#8221;yes&#8221; uncode_shortcode_id=&#8221;106981&#8243;]Aziza Abdelhak is a 26-year-old poet from Figuig who carries the desert winds in her voice as it moves between page and stage, weaving rhythm, imagery, and emotion into powerful performances. Writing in several languages, her work explores themes of identity, language, resilience, and absurdity, giving form to personal and collective stories that are often overlooked. Her performances blend strength and precision, inviting audiences into moments of reflection and emotion. Aziza has performed at festivals and literary events, won slam competitions, and continues to create works that bridge poetry with other art forms, revealing how words can transform silence into dialogue.[\/vc_column_text][vc_button button_color=&#8221;color-119145&#8243; size=&#8221;btn-lg&#8221; border_width=&#8221;0&#8243; link=&#8221;url:%23|&#8221; button_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221; uncode_shortcode_id=&#8221;346286&#8243; icon=&#8221;fa fa-play-circle&#8221; media_lightbox=&#8221;3135&#8243;]Express Interview[\/vc_button][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201c\u2d62\u2d3b\u2d4d\u2d4d\u2d49\u2d59 \u2d4f \u2d5c\u2d4e\u2d53\u2d54\u2d5c\u201d (Yellis n Tmurt), \u201cLand\u2019s Daughter\u201d, is a living poetic performance by Aziza Abdelhak featuring a poem in Tamazight and Classical Arabic. The work reflects on her accent and origin, which she perceives as invisible borders present everywhere and at all times. The text carries hidden experiences and emotions that have shaped her for as long as she can remember, tied to these borders both beyond her comfort zone and within her hometown. The poem becomes a mirror and a voice for those who feel unseen and unheard. Through this project, she seeks to show that accents, origins, and cultural roots are not invisible barriers but bridges of connection. It is a call for recognition, pride, resistance, and the affirmation that to truly belong, one must be seen and heard as they are.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2940,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"nf_dc_page":"","footnotes":""},"portfolio_category":[34],"class_list":["post-2942","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-laureats-invisible-borders-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/baytalfenn.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/2942","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/baytalfenn.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/baytalfenn.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baytalfenn.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baytalfenn.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2942"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/baytalfenn.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/2942\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3182,"href":"https:\/\/baytalfenn.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/2942\/revisions\/3182"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baytalfenn.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2940"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/baytalfenn.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2942"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/baytalfenn.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=2942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}